เพราะเหตุไร? ฝึกหัดภาษาอังกฤษจากการดูหนังสำเร็จกว่าฝึกจากการอ่านหนังสือ

ดูหนังออนไลน์ ดูหนังผ่านเน็ต อยู่บ้านก็สามารถฝึกฝนภาษาอังกฤษเห็นผลกว่า ฝึกจากหนังสือนะ เพราะอะไร ทราบมั้ย เวลาเราเรียนหรือฝึกฝนภาษาอังกฤษจากการอ่านหนังสือ พอเพียงอ่านไปครู่หนึ่งพวกเราก็อาจจะรู้สึกเบื่อ แล้วมันจะมีทางไหนที่ทำให้พวกเราเรียนรู้ได้อย่างไม่เบื่อบ้าง หนึ่งในนั้นเป็นการดูหนังอย่างไรล่ะ การฝึกภาษาอังกฤษจากการดูหนังเป็นเยี่ยมในแนวทางที่จะทำให้ภาษาอังกฤษเราดีขึ้นแบบกก้าวกระโดด การดูหนัง มันก็สนุกสนานอยู่แล้ว และมันจะดีเลิศถ้าหากเราสนุกสนานไปด้วยเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย รวมทั้งนี่หมายถึงเหตุผล ที่เพราะเหตุไรการฝึกหัดภาษาอังกฤษจากหนัง ถึงสำเร็จกว่า การฝึกฝนจากหนังสือ เหตุผลพวกนั้น มีอะไรบ้าง มาดูกัน

1. ด้วยเหตุว่าการดูหนังมันสนุกกว่า
การเรียนรู้ไปพร้อมๆกับความเพลิดเพลิน ย่อมดียิ่งกว่าศึกษาแบบน่าเบื่อเสมอ ยิ่งถ้าหากได้ดูหนังที่ชอบแล้วด้วย ประเภทที่แบบจำได้ทุกอารมณ์รวมทั้งคำพูด ก็ยิ่งทำความเข้าใจได้เร็ว รวมทั้งทำให้เราจำแบบอย่างประโยคได้ว่า อารมณ์อย่างนี้ พวกเราเอาคำพูดหรูๆอย่างงี้มาบอกได้นะ การดูหนังที่สนุกสนานและตัวเองถูกใจ จะช่วยให้พวกเราทำความเข้าใจได้เร็วขึ้นจริงๆเมื่อเทียบกับการอ่านหนังสือ

2. ได้คำคม/คำพูดนำไปใช้ได้ต่อแบบโก้ๆแล้วก็จำได้แน่ๆ
หนังหลายๆเรื่องชอบมีคำคม รวมทั้งให้ข้อคิดกับพวกเราเสมอ เราสามารถศึกษาภาษาอังกฤษจากคำคมพวกนั้นได้ หรือนำคำคมเหล่านั้น มาดัดแปลงกับชีวิตประจำวันพวกเราก็ยังได้ เช่น หากผู้ใดเคยมองเรื่อง Spider Man และก็ชอบเรื่องนี้ อาจไม่มีผู้ใดไม่เคยรู้ คำคมคำนี้ สามารถเอาคำคมนี้ไปใช้บอกในเวลาที่จำต้องรับผิดชอบงานอะไรที่มันใหญ่มโหฬารได้ ฮ่าๆ
“With great power comes great responsibility”
“อำนาจที่ยิ่งใหญ่ มากับความรับผิดชอบที่ใหญ่ยิ่ง”
หรือหนังเรื่อง Fast & ดูหนังออนไลน์ Furious 6 ก็ได้ข้อคิดเตือนใจแล้วก็คำคมมา
“Every man has to have a code”
“เป็นลูกผู้ชายต้องมีแนวทาง”

3. ภาษาในหนัง คือ ภาษาที่ใช้ในชีวิตจริง
ในตำรับตำราเรียนโดยมาก บางคราวจะพบศัพท์หรือประโยคโบราณๆที่คนสมัยปัจจุบันนี้เขาพูดน้อยกันแล้ว ชอบเป็นภาษาแบบทางการซะมากยิ่งกว่า แต่ว่าในหนังเป็นภาษาพูดทั่วๆไปที่เราเอาไปใช้เลียนแบบพูดต่อในชีวิตได้จริงๆ

4. ได้ทราบความหมายของคำศัพท์ที่ไม่ใช่แค่เฉพาะคำแปล
เวลาเรียนในห้องเรียน คุณครูให้การบ้าน แปลศัพท์จากหนังสือ พวกเราก็จะได้แม้กระนั้นแค่คำแปล แต่ว่าพวกเราจะคิดไม่ค่อยออกว่า เราจะใช้ประโยชน์ที่แหน่งใด ใช้อย่างไร แต่ถ้าหากในหนัง เราจะรู้ถึงบริบทของคำนั้นๆรู้ดีว่าใช้คำนั้นอย่างไร และใช้เมื่อไหร ยิ่งถ้าเกิดดูหนังแนวเดิมๆเสมอๆอย่างเช่นหนังแนวสอบสวนสืบสวน ก็จะทราบคำศัพท์ และบริบทของคำนั้นๆมากเพิ่มขึ้นด้วย อย่างเช่น ถ้าเกิดเราเพิ่งจะรู้ศัพท์ใหม่แบบที่ไม่รู้จักมาก่อน อย่างคำว่า Detective ที่แสดงว่า สายลับ ร้อยอีกทั้งเก้าสิบเก้าจุดเก้าๆพอเปิดดิกเสร็จ รู้เรื่องรู้ราวหมายละ แม้กระนั้นไม่เคยได้ใช้เลย ประเดี๋ยวก็ลืมคำศัพท์คำนี้ แต่ว่าหากเป็นหนังนะ ดูหนังสองสามเรื่องเกี่ยวกับสืบสวนก็พอเพียงจะทราบดีแล้ว Detective หมายความว่าอะไร พวกเราสามารถใช้ได้หลายแบบอย่าง ทั้งใช้นำหน้าชื่อได้ ยกตัวอย่างเช่น Detective Loki จากหนังที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับประเด็นการลักพาตัวเด็กอย่างหนังอ่อนว Prisoners หรือบางครั้งอาจจะใช้เป็นคำนามบอกอาชีพก็ได้ เช่น He’s a detective
แล้วก็สิ่งที่จำเป็นเลย คือทราบว่า เว้นเสียแต่ทราบดีว่า Detective หมายความว่าอะไรแล้ว ยังทราบดีว่าทำอะไรบ้างอีก อย่างเช่นสุดยอดหนังเรื่อง Seven ที่ กางรดพิทและก็มอร์แกนฟรีแมนแสดงเป็นสายลับ พูดได้ว่า ยิงปืนนัดเดียว ได้นกสองตัว (Killing two birds with one stone.) แบบงี้หนังสือทำไม่ได้นะอิอิ

5. ดูหนังได้อารมณ์มากว่าอ่านหนังสือเป็นไหนๆ
มีคนกล่าวว่า อารมณ์ของใจความที่เราได้ยินนั้น 30% มาจากคำศัพท์หรือเนื้อความที่พวกเราใช้ แต่ว่าอีก 70% ที่เหลือคือ มาจากบริบทต่างๆของผู้พูดอย่างเช่น บอกยังไง ยิ้มไหม น้ำเสียงเป็นอย่างไร เสียงดังหรือไม่ สิ่งพวกนี้ไม่สามารถที่จะบอกได้ด้วยตำรับตำราเรียน อย่างไรก็แล้วแต่ ดูหนังใหม่2020 มิได้แปลว่าการการฝึกภาษาอังกฤษจากการอ่านหนังสือไม่ดี ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างล้วนมีจุดเด่นของมันหมด แต่ว่าการฝึกภาษาอังกฤษจากการดูหนัง soundtrack นั้น ช่วยในประเด็นการฟังได้มาก เพียงพอฟังได้แล้วการพูดก็จะตามมา ด้วยเหตุว่าเราเลียนแบบจากการฟัง ราวกับเด็กนั่นแหละขอรับที่ฟังก่อน ค่อยกล่าวเป็น นี่คือเบื้องต้นสำคัญ แม้กระนั้นสิ่งที่จำเป็นสูงที่สุดเลยเป็น ความมุ่งมั่นและความสม่ำเสมอ แรกๆบางครั้งอาจจะยาก แม้กระนั้นเชื่อเถอะ วันใดวันหนึ่งนึง คุณจะฟังแล้วเกือบจะไม่ต้องประมวลผลอะไรเลย เพราะฉะนั้น มาเริ่มดูหนัง Soundtrack กันดีกว่าเนอะ ถ้าหากคนใดกันยังไม่เคยทราบว่า เพราะเหตุไรพวกเราควรจะดูหนัง เสียง soundtrack มากเสียงบรรยายไทย

About the Author